Am Donnerstagabend, 9. November, kurz nach 17.30 Uhr, fuhr ein Urner mit seinem Auto auf der Dorfstrasse Richtung Süden. Zur selben Zeit überquerten ein 7-jähriges und ein 8-jähriges Mädchen auf dem Fussgängerstreifen bei der Urner Kantonalbank die Strasse. Gemäss eigenen Aussagen erkannte der PW-Lenker die Situation zu spät und leitete eine Vollbremsung ein. Folglich wurden die beiden Fussgängerinnen vom Personenwagen erfasst und verletzt. Die Eltern beabsichtigten mit ihren Kindern selbständig einen Arzt aufzusuchen.
